Chỗ ăn không hết, chỗ thết không khảm

Direct English translation

One place has more food than can be eaten up, another place does not have enough to serve guests.

Equivalent English version

Feast or famine

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng nơi thì dư thừa đến mức dùng không hết, nơi thì thiếu thốn đến mức không đủ để đãi đằng; thường dùng để nói về sự phân bố không đều, chỗ thừa chỗ thiếu.

English explanation

It describes a situation where one place has more than enough while another lacks even enough to entertain or provide. It is used to comment on uneven distribution, with surplus in one place and shortage in another.